Nazwa naszego Koła wywodzi się z języka potocznego. Czasownik „tchatcher” można przetłumaczyć jako „paplać” lub „gadać”. Nazwa nawiązuje zatem do français non standard, czyli niestandardowych odmian języka francuskiego.

Symbol „@” jest z kolei znakiem typograficznym powszechnie wykorzystywanym w Internecie. Co do zasady używa się go w adresach mailowych do oddzielenia nazwy użytkownika od adresu domeny (np. jetchatche@uni.lodz.pl). Jego użycie podkreśla nasze zainteresowanie innowacjami językowymi w Internecie. 

Nazwa „Je tch@tche” to również nawiązanie do słownika języka potocznego Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités. Jego autorem jest prof. Jean-Pierre Goudaillier z Université Paris-Descartes, jeden z założycieli Centre de Recherches Argotologiques (Centrum Badań Argotologicznych, w skrócie CARGO). Najnowsze, czwarte wydanie ukazało się 2019 roku (wcześniejsze wydania: 1997, 1998 i 2001).

Nie, do naszego Koła dołączyć może każdy student Uniwersytetu Łódzkiego, niezależnie od kierunku studiów. Obecnie w naszym Kole działa wiele osób spoza filologii romańskiej. 

Dobra znajomość francuskiego jest mile widziana, ale niewymagana. 

Zakres działalności naszego Koła jest dosyć szeroki. Zajmujemy się przede wszystkim popularyzowaniem wiedzy o niestandardowych odmianach języka francuskiego i współczesnej kulturze frankofońskiej. Jako członek „Je tch@tche” możesz zatem zaangażować się w organizację warsztatów dla dzieci i młodzieży.

Nasi członkowie prowadzą też badania nad językiem. Tworzymy projekty w ramach Studenckich Grantów Badawczych, występujemy na konferencjach oraz publikujemy artykuły w recenzowanych czasopismach naukowych. Organizujemy także studencko-doktoranckie konferencje naukowe.

Nasze Koło ma również swoją mniej formalną stronę – to nasze regularne spotkania (m.in. w ramach neologicznej wigilii) i projekcje filmowe (soirée ciné). 

To, czym zajmuje się Koło, zależy przede wszystkim od nas samych – wszystkie propozycje działań omawiamy zazwyczaj na pierwszym spotkaniu w roku akademickim.

Nie pobieramy składek od członków naszego Koła. Nasze działania finansowane są przede wszystkim z budżetu Dziekana Wydziału Filologicznego UŁ przeznaczonego dla kół naukowych.

„Argot” to francuski termin odnoszący się do odmiany języka charakterystycznej dla określonej grupy społecznej. Celem argot jest podkreślenie swojej przynależności do grupy oraz odróżnienie się od osób, które do niej nie należą. Badacze wyróżniają trzy funkcje argot – kryptyczną (używanie słów i wyrażeń zrozumiałych jedynie dla „wtajemniczonych”), ludyczną (zabawa językiem) i tożsamościową.

Badaniem argot zajmuje się argotologia. Znanymi argotologami są m.in. Jean-Pierre Goudaillier, Denise François-Geiger, Marc Sourdot i David Szabo.

„Verlan” to jeden z licznych rodzajów argot (tzw. argot à clef), w którym sylaby w słowie przestawiane są miejscami. Tym samym femme (kobieta) zamienia się w meuf, a bizarre (dziwny) w zarbi. Sam termin również jest przykładem tego językowego fenomenu – „verlan” to nic innego jak odwrócone „à l’envers”, czyli „na odwrót”.

Verlan obecny był w języku francuskim już w średniowieczu, ale na masową skalę rozpowszechnił się dopiero po II wojnie światowej. Na przełomie lat 70. i 80. verlan był już powszechnie używany przez mieszkańców paryskich przedmieść (banlieue), a jego popularność wzrosła jedynie w latach 90. wraz z nadejściem kultury hip-hopu.

Neologizm (z gr. néos ‘nowy’ + lógos ‘słowo’) to termin określający nowe jednostki leksykalne pojawiające się w języku. 

Socjolingwistyka jest dziedziną językoznawstwa zajmującą się badaniem relacji pomiędzy społeczeństwem a językiem. Prekursorami badań socjolingwistycznych byli m.in. William Labov (badacz afroamerykańskiej odmiany języka angielskiego, AAVE) i Charles A. Ferguson (autor terminu „dyglosja”).

Jesteśmy otwarci współpracę ze szkołami i organizacjami pozarządowymi. Można się z nami skontaktować na naszym profilu na Instagramie (neolodzy_ul) lub poprzez adres mailowy: jetchatche@uni.lodz.pl.